「ドライブ」の半角変換を学習させると、変換候補に全角の「ドライフ゛」が登録される

「ドライブ」の半角文字変換を行って入力すると、変換候補に全角の「ドライフ゛」が学習登録されてしまいます。「ド」だけ1文字、「フ゛」だけ濁点が分かれている奇妙な変換候補です。IMEのバグではないでしょうか。「ﾄﾞﾗｲﾌﾞ」と入力しても、変換候補「ドライフ゛」が登録されないようにするにはどうすればいいですか。